Google Translate 应用的 iPhone 版本已经发布近一年，其 web app 也发布多时。现在 Google Translate 终于有了 iPad 专用的大屏幕版应用。该应用可在 63种文字之间进行翻译，可以以 24 种语言发音，还能对 17 种语言进行语音识别。如果您打算在远途旅行中与当地人交流，可以以全屏模式显示译文，举起 iPad 告诉当地人他们的国家棒极了，或者是招呼出租车，想怎么用就怎么用。
点击进入 App Store 介绍页 并下载。
via Gizmodo
存档：
文章标签 ‘Google Translate’
Google Translate for Android 最新版增加了手写识别功能，允许用户直接写出短语。目前支持七种语言：英语、汉语、日语、法语、德语、意大利语及西班牙语。
对西方人而言在屏幕上打字可能要快于手写，而汉语跟日语的复杂字符却难以在西文字符键盘上迅速输入。按 Google Translate 团队的传统，接下来数月中还将加入数种文字的支持。相关 api 也有望提供给公众。
该应用会按笔画顺序依次识别文字（需要连接互联网），最佳匹配的结果会出现在空格键上，轻按即可上屏。
最新版 Google Translate 应用可在 Android Market 下载，兼容各种屏幕尺寸。
在移动技术及网络的帮助下人们能够更轻松地获取想要的信息及和其他人沟通，但是语言不通成了一个很大的障碍。Google就一直在努力解决这个问题，希望大家能更轻松地交流沟通。
今年年初，Google在Android版的Google Translate上添加了一个叫对话模式的实验版功能，它能让你将对话在不同语言之间来回转换。最初只有英语和西班牙语，但从今天起它将开始支持14种语言，包括巴西葡萄牙语，捷克语，荷兰语，法语，德语，意大利语，日语，朝鲜语，国语（普通话），波兰语，俄语和土耳其语。
如果想使用对话模式，你只需要对这你手机的麦克风讲话，Google翻译会自动把你所说的翻译过去然后大声读出来。然后和你说话的那个人可以用他的母语对着手机讲话，然后程序会翻译他所说的给你听。
这个技术还处于alpha版本，因此它会受到背景噪音和方言口音的影响。但是不必担心，这个程序有自主学习功能，人们用的越多它的翻译质量就会越好。Google希望这个早期版本能够多多少少地帮助世界各地的人们相互交流。
除此之外Google还添加了一些其他功能。比如说，如果你想说“火车（train）在哪里？”而Google翻译识别为“雨（rain）在哪里？”，你可以在翻译前纠正它。另外你还可以添加那些不能被识别的词语到你的个人词典中。
在查看翻译结果时，点击放大镜图标以全屏模式来浏览，这样就可以更方便的给周围的人看，或者用多点触摸来放大也行。
点击放大镜图标来全屏查看翻译结果
另外Google这回还为大屏幕的设备优化了程序，比如说安卓的平板（感觉平板的全屏浏览要好用的多啊）。
Google还在努力让对话模式支持更多的语言，而目前安卓版的Google翻译支持63种语言，可以用语音输入其中17种语言，并朗读其中24种语言。
安卓版的Google翻译可以在菜市场里找到，但是只支持2.2版本以上的系统。
继续观看视频演示：
感谢读者 字符映射表、yfdyh000和ninetales 的提醒。
Google Translate 支持数十种语言的互译，但要在众多语言列表里找到自己需要的语言着实很具有挑战性。尽管你可以让它自动探测原始文字的语言，但要翻译到哪国语言还是要自己选的。
现在好了，Google Translate会记住你以前翻译过的语言，直接将语言种类以快捷按钮的形式显示在翻译框上方，一键点选即可。
我是经常翻译日文没错啦，但我似乎从未翻译过西班牙文啊？为啥默认会出现这个语种的按钮呢？
Via GOS
对于谷歌中国众多国际化产品的中文版是如何翻译的江湖上一直有不同的传闻，最近又看到两个翻译亮点，真的是机器翻译的瑕疵？还是无证程序员干的？
上图截自Chrome Web Store发布后台，“全出血”这个词有点太“通俗”了感觉，属于full bleeds的直译，尽管大家也这么叫惯了，但是翻译成更书面一些的“满页印刷”应该更合适吧？
上图截自Google 自定义搜索。这句话实在看不懂了 @.@
其实这是个挺无聊也挺没技术含量的Chrome扩展，不过因为是Google官方的所以还是捎带手说一下。Google员工Josh Estelle做了这个Google Translate for Google+扩展，安装之后即可在每个Google+信息流里看到一个新的Translate按钮，点击即可将信息流或评论翻译成Google Translate所支持的任何语言。
Via Google+
感谢作者 Yang 的自爆。
Google突然彻底关闭Google Dictionary着实让大家措手不及，尤其是很多学习英文的同学。尽管利用其它Google服务因为可以或多或少的得到一些翻译服务，但还是不如Google Dictionary来的全面方便。
于是Yang利用非官方的API自己山寨了一个Google Dictionary。翻译、词典、发音、定义功能一应俱全，就是没法加星收藏，其它都跟以前一样。
另外 Yang 借谷奥宝地出售2个域名：acerapp.com 和 py4u.com，有意者请直接跟 Yang 联系。
感谢无数 Google Dictionary 粉丝的爆料。
今天打开Google Dictionary，你将看到上面的画面。告诉你Google Dictionary已经下线了，要使用它的功能，请转用Google网页搜索和Google翻译。
Google Dictionary其实有三个功能，就是词语的定义、词语的翻译和朗读发音：
- 词语的定义：可以用Google Define代替，其实就是Google搜索的一个OneBox，英译英的可以搜索“define 词语”，而英译中的可以用“定义 词语”
- 词语的翻译：毫无疑问用Google Translate即可
- 词语的发音：也用Google Translate
目前就是这个解决方案了，Google Dictionary并非功能调整，而是再也回不来了，永别吧。
感谢读者 字符映射表 和 52Dora-陈志勇 的爆料。
最近Google Translate又多了两个小功能：拼音显示和翻译评分。
当翻译成简体中文或正体中文的时候，可点击“显示对于的拉丁字符的拼音”来了解到如何读音（不过其实Google不是可以帮你朗读吗？看来比较适合小朋友学习拼音）。
然后不管翻译成哪国语言，都可对翻译结果进行评分，有三个级别可选──通过人肉评分，Google Translate可以依靠大家的力量提升翻译质量，而且可以防止那些故意误导Google让它翻译错的恶搞之人。
谢谢无数读者的爆料。
继Google Calender、Gmail、Google搜索、Google Maps之后，Google Translate也进化到小清新界面。大片的留白，规矩的按钮，浅灰配色，搭配硬又黑的Sandbar。
下一个该轮到谁了？Google Docs？Google Sites？Picasa Web Albums？Google Reader还是Google News？
Via GOS
