WebmasterWorld的这个帖子里在讨论Google是否把所有带RSS的网站都算做博客的问题。有好几个站长都抱怨说Google搜索结果页面增加博客发布数量显示之后，他们网站的搜索结果下面都有“发了XX条博文”的字样，但他们做的都不是博客。
似乎看起来Google把带RSS输出的网站都看做是博客了，拿Apple.com来说，由于在热门新闻页面里有RSS输出，所以也无法“幸免于难”沦为博客。不过在博客搜索里你却搜索不到Apple.com。
Google这种粗暴划分网站与博客的行为已经激起了很多站长的不满，严重伤害了众多站长的心（似乎他们看来博客就低人一等了）。
这个问题我们谷奥也讨论过，是可能吧博主最先发现的，情况差不多：Google把博客的留言都看成论坛的回帖数量了。
在这周，Google发布了更新的博客搜索（中文版/英文版），我之前有质疑过中文版对比英文版似乎有一个翻译错误，但经过我这几天的观察，也许是我错了？中文版的翻译之所以跟英文版不同似乎是因为中文版显示的内容压根就跟英文版不同？
英文版的Latest posts：
中文版的“推荐博文”：
很显然如果按照英文版的叫法，中文版应该叫做“最新博文”或“最近博文”之类的，但你看看中文版“推荐博文”里的时间，我的妈呀Google博客搜索的中文博客这么久才发一篇文章？不是说中国人博客数量超英赶美的吗？中文版里一个半小时收录了10篇博文；再看看英文版，几乎是一分钟里收录4-5篇博文。
是否是中文版Google博客搜索为了保证首页显示博文的质量，将英文版的Latest posts，改成了“推荐博文”呢？就是只显示一些PR值高于多少的博客更新，或者说博客搜索内部对博客重要性的一种排名？因为在我截图期间谷奥发了好几篇博文，都没有登上这里，尽管博客搜索里是搜索的到谷奥的。
再深入想一下，全球的英文博客也不会一分钟只发出4-5篇吧？不算那些没有被Google博客搜索收录的博客，也不会只有这么少的，所以英文版Latest post应该也有筛选算法在里面，并不是像twitter搜索那样完全依靠实时性排列，而没有相关性。但“Latest post”这样的字眼确实比较迷惑人。
希望Google工程师来给我这个不明真相的围观群众上上课~~~~
一是增加了按话题分类的RSS或ATOM订阅搜索结果（我记得以前好像也有，但订阅的是关键字搜索不是分类？记不清楚了，不过官方是这么说的），如下图：
二是在右侧增加了热门话题的关键字，和最新博文。但是这里问题来了，关键字和最新博文的显示都是全局结果，就是说哪怕你选择查看科技分类，右边的关键字和最新博文依然是各种分类混杂在一起的结果，不按照话题分类走。这个真的很难受，当你选择“科技”分类时，却在“焦点话题”里看到什么“摸奶门”、“中超”之流，真好像吃了苍蝇。要是被别人看到我的屏幕， 人家一定会鄙视我：
中文版也随英文版一起更新了，这很好，但是翻译似乎有点问题？Lastest posts给翻译成了“推荐博文”，显然不合适吧？应该是“最新博文”才对的吧？很明显这里不是中文版自创的“推荐博文”，因为每篇博文后面都有发表时间，最新发表的在最前面。
就算用不太靠谱的Google Translate翻译“Lastest posts”的结果都是“最新的帖子”，这里怎么能写成“推荐博文”呢？
上图来自Google localization服务中的一个待翻译词条，它泄露出了Google的新服务：微博客通用搜索，意在帮助人们更好的搜索微博客内容，当然主要就是指twitter的内容了。
尽管twitter已经有了自己的搜索引擎，但它有一大弊病，就是只能按照时间来排列搜索结果，而不能按照相关度来排序（尽管Tweefind和Twingly这些第三方服务都尝试按照相关性搜索twitter，但结果都不尽如人意）。相信Google正在开发的微博客搜索可以按自定义方式排序（就像他们的为很多搜索服务都加入了Search Options那样），另外Google微博客搜索不会只限于索引twitter的内容，我相信它会跟Google博客搜索差不多。
实际上Google早就表达过对微博客搜索的兴趣，在上个月的Google 新闻发布日（2009股东年会）上，Marissa说到现在Google对于twitter有很多搜索方面的好想法，有些是跟Google Trends趋势搜索是重合的。
“我们的兴趣在于如何把微博客加入到我们的搜索结果里，但还没有更具体的方案。”
时间过去了一个月，看来他们已经找到具体方案了。
虽然Google官方没有发表任何声明，但是Search Engine Land的站长从Google内部得到消息，Google Blog Search的算法全面升级。
Google纽约办公室的搜索质量负责人Jeremy Hylton在给Search Engine Land的email中提到：我们选择博客簇的方法有了改变，并且未来将进一步加大博客簇的候选范围。另外新的算法还将保证在显示在首页的博客簇永远是最热门的。
此外这次升级还包括一些界面上的小的调整，比如说取消了以前界面中，用作博客簇左面图片背景的小蓝框。
via searchengineland
