谷奥——探寻谷歌的奥秘

Google翻译新增功能：上传文档进行翻译。

在上传时，Google并没有说明支持什么格式的文件，最大文件大小，一切都看你的理解了。我上传了一个图片，Google说“不支持的文件格式”。我上传了一个27MB的PDF文件，Google说“翻译中……”然后15分钟就一直不动了……

于是我很知趣的上传了一个800KB的doc文件，终于成功了……又试了一个docx文件，成功。再换一个不到2MB的PDF，也成功了。

翻译结果里可以选中文字，对比翻译前后的文字，或者贡献出你认为更好的翻译（就是人肉翻译一下）。

我想，Google还是应该提醒一下大家，支持什么格式的文件，还有最大文件容量，这样我就不会傻傻的等待Google翻译那个30MB的PDF文件了……过了半个小时屏幕依然显示“翻译中……”

Update：6月初Google发布的Translator Toolkit也可以上传文件，但上传时就提醒用户了，只支持1MB以内文件，格式支持：

• HTML (.html)
• Microsoft Word (.doc)
• OpenDocument Text (.odt)
• Plain Text (.txt)
• * Rich Text (.rtf)

这么看来新的Google翻译比Translator Toolkit要强呢，一来支持1MB以上文件（尽管30MB的死掉），二来支持docx文件。其实Google Docs都支持docx了，Translator Toolkit支持docx也应该是早晚的事。

Via Google Blogoscoped