谷奥——探寻谷歌的奥秘

在这周，Google发布了更新的博客搜索（中文版/英文版），我之前有质疑过中文版对比英文版似乎有一个翻译错误，但经过我这几天的观察，也许是我错了？中文版的翻译之所以跟英文版不同似乎是因为中文版显示的内容压根就跟英文版不同？

英文版的Latest posts：

中文版的“推荐博文”：

很显然如果按照英文版的叫法，中文版应该叫做“最新博文”或“最近博文”之类的，但你看看中文版“推荐博文”里的时间，我的妈呀Google博客搜索的中文博客这么久才发一篇文章？不是说中国人博客数量超英赶美的吗？中文版里一个半小时收录了10篇博文；再看看英文版，几乎是一分钟里收录4-5篇博文。

是否是中文版Google博客搜索为了保证首页显示博文的质量，将英文版的Latest posts，改成了“推荐博文”呢？就是只显示一些PR值高于多少的博客更新，或者说博客搜索内部对博客重要性的一种排名？因为在我截图期间谷奥发了好几篇博文，都没有登上这里，尽管博客搜索里是搜索的到谷奥的。

再深入想一下，全球的英文博客也不会一分钟只发出4-5篇吧？不算那些没有被Google博客搜索收录的博客，也不会只有这么少的，所以英文版Latest post应该也有筛选算法在里面，并不是像twitter搜索那样完全依靠实时性排列，而没有相关性。但“Latest post”这样的字眼确实比较迷惑人。

希望Google工程师来给我这个不明真相的围观群众上上课~~~~