- 312
Google 宣布针对中国大陆的新政策：官方博客全文翻译
以下为 Google 官方博客的全文翻译：
在今年1月12日，我们在这个博客上发表了声明，提到包括 Google 在内的超过20家美国公司遭到来源于中国的黑客入侵。在针对这些攻击的调查过程中，我们发现了一些和中国有关联的人{和}权活动者的 Gmail 帐户被第三方入侵的证据，这些攻击大多数是借助安插在他们电脑上的病毒和恶意程序进行的。这些攻击和监视行为——以及近年中国公民在互联网上的言论自{和}由被大大的限制，包括 Facebook、Twitter、YouTube、Google Docs 和 Blogger 等网站都相继被持续性的封锁——促使我们决定停止在 Google.cn 审查我们的搜索结果。
所以，今天早些时候开始，我们停止了对 Google.cn 所有搜索服务的审查：包括 Google 网页搜索、Google 新闻、Google 图片。访问 Google.cn 的用户将被自动跳转到 Google.com.hk，这里将为这些从 Google.cn 跳转过来的用户提供没有审查的简体中文搜索服务。在香港的用户依然可以通过 Google.com.hk 继续使用无审查的繁体中文服务。由于访问香港服务器用户会的突然增多和此次变化的复杂性，用户可能会在我们调整期间遇到服务速度变慢或者部分产品暂时无法访问的现象。
做出停止 Google.cn 搜索服务审查的决定是艰难的，我们希望世界上包括在中国大陆人民在内的更多人可以使用我们的服务。但是中国政府在与我们的谈判中非常明确的表示，自我审查是没有任何回旋余地的法律要求。所以我们相信通过 Google.com.hk 来提供无审查的搜索是一个符合情理的选择——完全符合法律，并且可以使中国人民获得更多的信息。我们衷心希望中国政府能尊重我们的决定，尽管我们知道通过这个方式提供的服务有可能随时被阻断。为此，我们建立了一个每天规律更新的页面来监控中国大陆访问各个 Google 服务的情况，这样所有人都可以随时看到哪个 Google 服务在中国可以访问。
由于 Google 有着广泛的业务，所以我们在中国大陆的研发机构和销售部门会继续保留，其中销售部门的规模将在很大程度上取决于是否能在中国大陆正常访问 Google.com.hk 。
最后，我们在此声明，所有关于本次事件的决定都来自于我们美国的管理团队，没有任何一个中国大陆员工可以或应该为此事承担责任。在今年一月我们宣布可能退出中国之后，我们位于中国大陆员工在面对巨大压力的情况下依然保证了中国用户和客户能正常访问谷歌中国各个服务，我们深深的为他们感到骄傲。
高级副总裁、公司发展和首席法务官 David Drummond 于 2010年3月22日 下午12:03:00 发布
Via Google Blog
转载请注明：文章转载自：谷奥——探寻谷歌的奥秘 [http://www.guao.hk]
本文标题：Google 宣布针对中国大陆的新政策：官方博客全文翻译
本文地址：http://www.guao.hk/posts/google-pulls-out-of-china.html
本文短网址：http://guao.cc/OgN
一早就看看到了··那时候官网一发布就在雅虎国际看到了···
@google真汉子 :
5毛?
@看热闹:
你先去熟悉一下再说吧！
今天五毛们都很活跃啊
@潜水:
sb 一个
真是失望，一个公司和政府叫板，还有这么多人支持。中国有什么问题，都是自己的事，轮的到一个 Google 来道貌岸然的指责么。人家这么羞辱，还有这么多人叫好。
走与否并不关心，但是别给我重定向google.com啊，NND找点资料都找不到了
今早访问guao，还以为guao被请去喝茶了呢
支持谷歌
以退为进,老外也学会了.
这位聪明人。一个国家、民族的话语权、影响力的建立不是一朝一夕的事情。当你在话语权、影响力以上全面被对手围剿的时候，堵起耳朵是种不得已而为之，杀不了敌却自伤，一定程度上的保护做法。@回那些自作聪明的人 :
请五毛党默默自己的良心！作为一个五千年历史的中国人的良心！@yuanyu :
@路人甲:
可悲的愚民，彻底被洗脑了！
@thesunfei:
伟大天朝的网络评论员的工资不好挣啊
你的名在全地何其美
彪悍的真爷们儿骨哥，支持你的人们会继续支持你。
@大城主:
要么你真傻，要么你装傻。
@大城主 :
原来您是百度之后得出结论的
google一下五毛然后从wiki百科那个结果里好好看看自己的出处吧,有各种官方文献可供参考
Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001”
如丧考妣的铁杆谷歌粉丝，上网查查美国的爱国法吧。然后再来告诉我们。什么是自由！！！
@钉子:
谷歌代表了自由民主？谷歌倒是希望自己是自由民主的象征，可惜了，它不是。
谷歌只是个搜索引擎而已，没有自律的谷歌，会把大量反中国政府的信息，快速的罗列出来，而这些信息是有人故意编制的。
对于共产党中国，从出生起，就在周边想起了颠覆的号角。
听过70年代的美国之音吗？听过80年代的台湾之声吗？见过“亚洲自由电台”的网页吗？浏览过轮子的“阿波罗”网站吗？不知道如丧考妣的网友对这些信息有何想法？
如果你说这就是自由，您告诉我，为什么google要和中央情报局合作？您告诉我，为什么机场接吻就被判有罪？您告诉我，为什么在欧洲google被起诉？
多少罪恶假借自由的名义，泛滥。
扪心自问，被洗脑的到底是谁？
如丧考妣的网友，中国政府的相关网络管理的法律，你看过多少？您知道多少？
作为一个大国，在其强势的公司里，自觉不自觉，主动被动的渗透肯定是有的，但世界文明，或者中国文明本身不就是各个民族互相渗透的结果么？
自信的大国(民族)是不应该害怕渗透的，而应该努力将自己也渗透到对方那里去。
当你把谷歌赶出中国，那就不光是中国人失去了一个世界级的生产力工具，而且失去了一个渗透影响这个工具的机会。天下没有不漏的网，天朝p民最终还能看到谷歌，最终的结果反而是变成了单方面渗透！
为什么这么多人支持谷歌?因为facebook、twitter、youtube这些大家想支持也支持不了
有人说你只要发布和他的言论相违背的，那么你就是五毛～，
嘿嘿，鄙人也被喊做“五毛”，就因为我说了一些自己的观点，只是阐述自己的观点而已～
由于鄙人比较OUT,不知道什么是五毛，所以特意在baidu查阅了下什么是五毛～，结果如下：
五毛：“传说中”为党和政府在网络上辩护的人 因“传闻”他们发个帖子可以得到5毛钱而得名。
看看关键词“传说中”、“传闻”，此足以笑掉大牙，更何况以此为据者的浊浊之语呢？
天朝的井盖终于盖上了。十几亿的人依然愚蒙地听从任意宰割，真是巨大的杯具！
@thesunfei:
只要别人一说一些不同的意见，立刻就被封为5毛，这让我想起了中世纪的西方，地球应当是中心，否则就是异端。
一个大声呼喊网络自由的人，如此不尊重别人不同意见，与自打耳光何异？
当呼喊宽容的时候，却对所有的不同意见，咒骂侮辱
当呼喊自由的时候，却对别人的自由，大加践踏
你们的“宽容”和“自由”到底是什么？
谁能告诉我，这是为什么？
中国从有历史的那天起就一直是人治国家，凡是中央集权强盛的时期都是强大的，凡是中央集权分散的时期都是弱小、被人欺凌的。中国人民一直是上智下愚的，党做的很多事情我都很不理解，但是党无论做任何事情我都支持。我们政府自律于国家强大的、民族复兴，人民却是最容易被扇动和鼓动的。大家看看台湾，然后对比下我们大陆，我情愿让大家什么都不知道，也比被某些人当猴子刷好。
@thesunfei:
以小人之心度君子之腹，谁在转移话题将论事转为攻击人身～，我只是阐述自己的观点而已～，这就是你所说的言论自由？必须要符合你的意思？搞笑吧～，提高工资～ 开玩笑～ 敢不敢相信月工资可能是你一年还多，用得上提高～
@五毛去死:
呵呵～～
哎~很过分。。ZZ就是这样。。GOOGLE会保留在我书签上。。。绝对不用百度
蛋痛的谷歌。香港没过滤？我怎么不能找到全球最值钱的那个域名呢？［sex.com］
@大城主 :
1楼和2楼就一个人 连名称都不改下啊 你们要作假评论也好好看看自己的名称啊
突然发现这个东西有官方翻译版：http://www.google.com/press/new-approach-to-china/update.html
他们说：他坚持马列主义，列宁主义，毛泽东思想，三个代表，科学发展观。
他们说：他们是实事求是的。
他们说：他们是唯物主义的。
他们说：他们的目标致力于消灭一切不平等。
他们说：不做历史的罪人。
Google走了，当一个五千年历史的礼仪之邦、泱泱大国国家害怕一个致力于公平提供资讯信息的企业。
心里变得悲凉。
当xxx存在的时候，当企图用手段掩饰、阻碍客观存在的真相、事实的时候，他们说的是唯物，做的很唯心。
因为唯心，所以可以无视不公平、掩饰过错，所以叫做天朝吧？
其实不会翻墙的人们是不会有太多寻求真相的兴趣的。多此一举罢了...
为啥www.google.cn/m还在过滤搜索结果呢。。。不是do no evil么。。。
我记得平时这里五毛很少的，大家都是因为喜欢google而聚在这里的，今天难道双倍薪水？
D的政策亚克西～～～！亚克西呀亚克西～！
以前都说群众的眼睛是雪亮的，现在都说不明真相的群众
谷歌去了香港自由行。
百毒笑了，并喊出了新口号：“我们只收广告，只搜广告，只输广告。一个字广告，两个字广告，第一页广告，第一百页还是广告，用百毒、搜广告，不打拆，嚎....”
不是世界拒绝了中国，是中国拒绝了世界。
我只想说：“五毛党策略”其实真是个适得其反的馊主意
哎，留下印记
@讨厌Google :
你这话就有点偏激了。什么是普适价值？ 难道ZG的文化就该是君君臣臣吗？ 现在zg出的问题就是这种等级观念的延伸。 如果你现在不是民众这个阶层的人，就当我在说P话
你以为用了“天朝”的说法就可以伪装成P民了嘛？你以为先说一句你是谷歌的支持者就可以欺骗我们了吗？可笑！我们是不会用“攻击天朝”这种说法的。@dongfengdong :
Android手机会不会集体瘫痪啊= =
@abc :
这就是中国法律的悲哀。所以外国人才会说中的法律是一个混乱的体系。
@cjpaul:
我的意思是，我住在台灣，現在用簡體版的 Google Hong Kong 還是搜不到敏感的。
@Meow:
你也太乐观了，很多香港人回到内地都表示无法用自己的blog
@111 :
五毛已到帐 敬请查收.
@lam:
爱国和爱政府是分开的。如果你是真的爱国我钦佩你！我也爱国！
不管怎么样,都会继续支持GOOGLE.对于GOOGLE退出中国市场深表遗憾,这样对于中国的广大用户也不是一个好事情,这样只会加剧行业的垄断.
@Eunos:
我在台灣，現在在那搜也是搜不到。
@为什么:
这样不好 还是留着给大家围观 多欢乐
拜托博主赶紧删掉某些SB的五毛评论吧。。
声援谷歌
@dreamour:
应该是几个五毛互相帮助提高工资吧。
留个脚印，我先前一直用百度的，后来不知不觉的就用上google，的确做得比百度好！
支持谷歌……
@111:
如果你是五毛那很正常，如果只是一个自以为观点很独特，思考很深入的网民我觉得你太单纯了。请问你觉得美国在渗透什么，而我们的政府在渗透什么？如果国家意识高于自由意识，国家又从何而来，国家的建立又有何意义？
网民和公民是一样，需求是简单直接的，是纯粹的，那就是自由和民主，退一步讲，如果google真是美国政府的工具，那么，的确网民被利用了，但是请问为什么会被会被利用，是因为网民追求民主错了，还是伟大的祖国渐渐缺失了国家的意义没能保护自己的公民，被他国钻了空子了呢？
@haha:
真的?我来试试
谁丢人现眼？为了五毛钱出卖灵魂才真是丢人现眼
@lordhong:
一早起来发现变了样。呵呵。我才知道谷歌实现了它的诺言。其实我是一开始就不曾怀疑谷歌的决心。看那些满篇的诋毁文章，乃至不少的怀疑，我觉得完全是基于自己卑微的价值观，人家美国人的腰板就是比中国人直。
从这场事上，最让人看清楚的其实是天朝丑恶的嘴脸。真是无耻到极尽。睁眼说瞎话，谎话，脸皮实在是够厚的。现在的山西卫生厅又在上演好戏了。
google给了party一记重拳，真是大快人心! 这个事件其实google是胜利的，更多的人因此了解到了国内的新闻审查和过滤已经荒唐到了什么地步！
@大城主 :
几个被洗脑的在这里抱团呢
@yoo :
脑残的人看不懂政治，就别出来评价了，只能让人看笑话
不管谷歌本身的性质如何，目的如何，让我们还能看到点真相的一个门被关上了，民众们会更加容易管理，容易压榨！更容易听从指挥！
谷歌走好！顺祝上面的几位五毛断子绝孙
有幸见证了这一时刻，让人思考未来……
天~~朝~~威~~武~~~~~
支持谷歌，感谢中国
google 好样的，翻墙我也顶你
让他们如热锅上的蚂蚁，Google 干得好。
@David :
确实违了些不明不白的法, 这些法明显是和宪法抵触的,但不妨碍他们能顺利通过并实行
@dongfengdong :
你凭什么代表人民啊?
@大城主:
只想说你真SB。
请问天朝政府遵守了宪法吗？
大家一直在同情GOOGLE.其实咱们反过来想想其实很可怕的，我们这个国家为什么就离不了GOOGLE。就是因为我们中国人依靠外国的高科技太高了。假如我们有自己的很好的搜索公司，当然百度只能找中文，英文很有限。那么GOOGLE就不敢这么嚣张。咱们号称泱泱大国，不可能每天都要看着别人的脸色。通过此事我想说我们的IT人士抓紧行动起来吧，别让我们等的太久！
希望中国的GOOGLE中国的微软早日出现，这样我们才能不受制与人！
@yoo:
这位生活在中国吗？中国的法律你还不清楚吗？我们的法律说我们有言论的自由，可是什么时候真有过？-哦，还真有-当说河蟹的话我们是自由的，说真话时我们是不自由的。
don`t be evil
@haha :
啊？中国还有宪法存在么？上次听到中国宪法一词好像是在幼儿园或者小学。
@haha:
我刚搜了一下 没有被墙啊！可能是因为今天google.hk的访问量猛增 有时没有响应
@大城主:
支持！反对商业政治化
恩恩，我们国家的互联网有的时候是有点霸道，老是屏蔽啊，过滤啊，禁止发言啊。
有时候我也很气。非常的恼火。不是说言论自由吗？ 我看并不自由嘛，说说话还要经过审核什么的。
难道 不知道“防人之口甚于防川”。
其实不必担心别人怎么说你，只要你是真正的为人民服务，百姓的眼睛是雪亮的！呵呵
但;google的退出，呵呵，不予评论，走就走了，怕什么，所谓时势造英雄，还会有第二个"google"来中国，或者中国出现第二个“google”·····
@gamrover:
5毛党才丢人现眼呢
@大城主:
怀疑你有没有经过罗湖桥到过对岸? 没到过就别发一些幼稚的话语来献丑.
freedom
google，走好，相信你有朝一日定会回来我们身边。
最好的搜索引擎!谢谢为中国老百姓做的一切!!
哇塞，精蝇、5cents大集合啊，MR.President Truman、 Nixon、 Eisenhower、Kennedy携 Acheson、Marshall、 Dulles联名发来贺电！
他们泉下有知也会欣慰地闭眼了哇
谷歌唧唧歪歪个什么啊？又当婊子又立牌坊还想赚中国的钱，整个一无赖！你直接公布入侵的证据的让公安抓人不就行了，他要不抓再说
“所以我们相信通过 Google.com.hk 来提供无审查的搜索是一个符合情理的选择——完全符合法律，并且可以使中国人民获得更多的信息。我们衷心希望中国政府能尊重我们的决定，尽管我们知道通过这个方式提供的服务有可能随时被阻断。为此，我们建立了一个每天规律更新的页面来监控中国大陆访问各个 Google 服务的情况，这样所有人都可以随时看到哪个 Google 服务在中国可以访问。”
选择的手段真是下作哦～
作为google忠实用户，我为google的这个作为感到耻辱；
Google请谨记、香港是中国的，你的这种做法怎么看似都有有挑拨离间之嫌～，
从服务上讲，用一个不稳定或者自己都拿不准的产品服务提供所谓的服务是不是一种不负责任，即便你对你的服务做了监控～；商业政治化的唯一结果就是自取死路～
@路人甲:
支持
心情郁闷的时候~~~我都会来看这些被咬穿左胸的丧尸犬乱吠以找乐子~~~ 我觉的好神奇，想想~~一群一群死狗在那里吠，好有趣~~~ 我好好奇地想知道，那五角钱是怎么领的呢？一大堆一大堆的狗爪子，很壮观的吧？好羡慕~~~羡着羡着，心情就不郁闷了。
好冷的结尾。。。
狗爪子要吠我了~~~啊~对了~~一群一群的死狗在面前吠，会更有趣呢~~ 哈哈哈
（google,郁闷）
这里的5毛也挺多的，是不是今天倾巢出动了？
包括 Facebook、Twitter、YouTube、Google Docs 和 Blogger 等网站都相继被持续性的封锁——促使我们决定停止在 Google.cn 审查我们的搜索结果。
原文是什么？这个副总裁明显对业务不熟悉阿。Google Docs没有被墙或者说还没有被墙，被墙的是Google sites等
谷歌退出中国的这一天是个值得纪念的日子，这件事让我们感到谷歌作为一家公司真的不一般，值得敬佩！谁不希望自由呢？谁希望自己连想什么都要由他人决定呢？这是人类自从有了思考能力后就存在的意识，可以说这是人性使然，不然人类也不会拥有今天的文明。而现在有人欲逆历史潮流而动，丧心病狂地妄图灭绝掉这种人性、让我们丧失人性，成为像他们一样的畜生！
OK，就这样吧，还能说什么呢。
有一种胜利叫做撤退
哈哈哈！google这一步走的真是！赞！
YarkShit! Ma De in CHINA!
吗呀 五毛真多 我爱你们 你们为和谐做出了贡献