- 15
大陆版 Google News 可以名正言顺的叫做 “谷歌新闻” 了？
2010年8月4日
感谢读者 dongd0ng 的爆料。
我们知道不办理互联网新闻信息服务许可证是没资格“做新闻”的，所以Google News在大陆一直以来只能叫做谷歌资讯，而不能叫做谷歌新闻。
不过Google移师香港之后，没有许可证制度的香港可没心思跟你玩无聊的文字游戏，于是我们现在看到谷歌中国在香港的新家里，终于可以名正言顺的叫做谷歌新闻了（上图）。不过谷歌新闻里的logo图片好像还没来得及改，现在还是谷歌资讯。
本站文章除注明转载外，均为本站原创编译
转载请注明：文章转载自：谷奥——探寻谷歌的奥秘 [http://www.guao.hk]
本文标题：大陆版 Google News 可以名正言顺的叫做 “谷歌新闻” 了？
本文地址：http://www.guao.hk/posts/google-china-news-name-changed.html
本文短网址：http://guao.cc/Lor
转载请注明：文章转载自：谷奥——探寻谷歌的奥秘 [http://www.guao.hk]
本文标题：大陆版 Google News 可以名正言顺的叫做 “谷歌新闻” 了？
本文地址：http://www.guao.hk/posts/google-china-news-name-changed.html
本文短网址：http://guao.cc/Lor
@2 :
对啊，我的QQ邮箱里的垃圾广告邮件一半以上是用Gmail的。。。。
作者想得太复杂了吧。。。新闻资讯。。。
在看着新闻之前，我一直以为资讯和新闻是一对可以互换的同义词～杯具！！
@jhangyu:
gmail涉及贸易问题，很多在中国的外国人，包括中国人自己，也有很多用，说不定很多政府官员也在用，关掉它不是一件容易的事情。
要不要把Gmail地址和諧一下？
@recfox:
一样过，反正大陆管不到google.com.hk，反正现在google.cn上面只有很少很少的服务。
ps.其实google.cn的移动版还在为很少很少很少很少的一部分大陆手机用户提供移动搜索服务，只不过需要使用特殊的参数，而且明显表现得缺少维护。为防曝光之后被关闭造成用户不便，这里不给出访问方法。
Google 去香港之后就是好啊。
感觉只是界面翻译的更新... “资讯”应该是本地化过头了的吧
查了几本比较权威的简体词典 没找到“资讯”这个词条
倒是维基百科将它重定向到了“信息” （Google 搜索：define:资讯）
这也跟我平时翻译的用词习惯符合（information -> 信息/資訊）
所以个人猜测 “资讯”一词在传到大陆时的理解出现了偏差
页面中，还是叫资讯。
股沟明年别想过ICP了....
@2:
Gmail过滤很强大。
影响不大~~
看到gmail地址了，垃圾邮件就会没完没了了..