23

Google,中国,及其新的有利地位

2010年1月18日

近日,Google退华事件引来各方评论,有技术方面的,政治方面的,当然也有商业方面的,Havas Media Lab的主管Umair Haque也在哈佛商学院评论网站上发文表达了自己的看法。

以下为节选翻译:

一座丘陵,一个峡谷,和一个云雾缭绕的山峰。闭上你的眼睛,想象一个倾斜的字母“M”。那就是有利地位新的形状。而最近Google与中国的小冲突就是最好的例子。

一边是资本主义工业时代;另一边,则是下一代资本主义的有利地位。二十世纪和二十一世纪的鸿沟,将其明显的区别开来的。

对垄断和完全控制的追求那已经是上一时期的优势,但中国仍像激光束般盯着这些。中国的这些行为是商学院教科书上的经典黑色艺术。通过大量的分配,大量的诉讼,更强的排外性,廉价的快速消费品,庞大的现金储蓄,导致了优势的增加。

但是目前的优势所在已经改变了。道德优势成为了新的有利地位。这无关于是否获得更多,这关乎做的更好。这无关于出口保护策略,向消费者和生产者施加 压力,让他们买这买那。而这是关乎让人民,群众,社会真正的富裕起来。这无关于不关心他人,而是关乎关爱的更多。这无关于无情冷酷,而关乎真诚、可靠。

这才是Google不愿被中国的政策玩弄的原因。道德优势并不仅仅可以打造更强的品牌、让诚信度更高。还能为打造更好的组织,市场和经济立下基础:

  • 更强的商业,更多没有被工作所麻木的热情的群众。
  • 更强的目标,为了更高的需求而奋斗,而不是降低目标。
  • 更强的战略,对二十世纪类的高压政策和边缘政策有更大的反弹力。
  • 能创造更有意义的价值。
  • 更强的管理,更着重于长远利益。
  • 能选择更好的投资者——诚信的,忠诚的长期投资者,而不仅仅是为了快速赚钱的投机者。
  • 更强的经济,而非使经济衰退,这可以让人们享受一个更诚信的繁荣的社会生活。

二十世纪的优势能让中国造就一些诸如微软、福特和Gaps这样的企业(一些工业时代的企业,生产一些工业时代的产品,并按工业时代的规则经营)。我们现在知道这些故事的结局了,因为我们现在生活在一个经济,政治,社会和自然世界停滞的年代。

Google的成功在于他的企业文化中道德占有优势。而对某些事物妥协对于Google伤害巨大:诸如品牌,战略,引起内讧,企业价值的降低。而更严重 的是,它让Google陷入竞争的恶性循环。Google应该更多的参与政府招标,还是做一个类似于百度那样的国家拥护的冠军?

道德方面的优势有可能是优势的最终成因。这是为什么更好的分配、产品、市场、定价形成的原因,而这些正是优势产生的直接原因。Jim Chanos的投资报告说到:离开道德优势,我们无法创造新的企业价值,而旧的企业价值不是长久之计。

是时候来改朝换代了。今日的挑战并非是盲目的创建一个国家、企业。这是为了一个高速连接的世界而重新构思的新体系。谋求一个道德优势是建设性的资本主义的测试。Google做到了。而中国就像迪拜,俄罗斯和以前的特大企业一样,并没有成功。

Via Harvard Business Review

本站文章除注明转载外,均为本站原创编译
转载请注明:文章转载自:谷奥——探寻谷歌的奥秘 [http://www.guao.hk]
本文标题:Google,中国,及其新的有利地位
本文地址:http://www.guao.hk/posts/google-china-and-the-new-high-ground-of-advantage.html
本文短网址:http://guao.cc/5Ke
  1. metalrush
    2010年3月25日14:30 | #1

    需要顶起

    cr :
    世界大同,应当从全人类发展和每个个人的幸福的角度来看问题,政府、国界、种族这些划分都是在内耗人类的资源和破坏个体的幸福。全球统一吧,然后不要像district 9,再发展外星的朋友。我们在这个宇宙中太渺小了,却还有一部分人或团体为私利把广大群众拉入苦海,也许地球人类就不配在宇宙中长期存在

    @cr:

    Thumb up 0 Thumb down 0

  2. 2010年1月20日23:27 | #2

    je5ter :
    这翻译的,太没水平了。

    @je5ter:
    厄。。。仓促之下,请谅解,我会尽力改善,做到更好的。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  3. gamrover
    2010年1月20日18:36 | #3

    @dreamour :
    兄弟,只要别人与你意见相背就是“五毛”了?你所支持的言论自由,就从这体现出来了吗?你有一张标准的红卫兵嘴脸。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  4. dreamour
    2010年1月20日17:42 | #4

    艾泓 :
    我是google的一个日常使用者,对中国政府网络控制的也不是坚决拥护,但对此次google借中国政府“网络控制”为名而采取的这种行为,感到十分的愤怒,让我感到了google的无耻。
    google的不符合逻辑和无耻勒索体现在以下方面:
    一、google开始大喊的是gmail信箱被黑客碰了,然后以一连串的分析,在没有提供任何证据的前提下,影射此乃中国政府所为。试问google的信箱服务器在美国,即便黑客行为,是中国政府的机构所为,这与谷歌中国有什么直接关系?难道gg中国关闭了,gmail服务器就不收攻击了?
    二、google从进入中国那天起,中国就存在网络的过滤和控制,google如果真是一个“普世价值”的遵从者,当初为什么要同意中国政府的条件,当时不进入不就可以了吗?5年后,突然大声谴责“网络控制的邪恶”,难道这五年google睡着了?
    三、因为你同意遵守中国的规则和法律,所以谷歌落地到中国,现在你中国法律未修改的前提下,擅自取消相关的过滤和控制(即便是几小时),这难道不是违法?难道不应该追究?
    四、google一嗓子,白宫就帮腔,还要拉着其他在中国的外国it企业一起行动,这种行为是标准的敲诈勒索,这不是一个企业、一个公司所应当干的。
    五、印度的事件说明了“don‘t be evil”?用的实际行动这面镜照一下子谷歌,道德感、正义感的脸庞,显示出来的只是虚伪。
    所以:google作为一个商人,却非要插上一对翅膀,打扮成天使的模样,这事让人感到很恶心。一个公司掺合到国家与国家的政治游戏中,自觉充当马前卒,还摆出一副可怜的模样,这就让人感到无耻了啊。
    ,如果把google大喊退出行为叫作“做了婊子,还要树牌坊”的话,那么google现在这种想通过谈判,继续赖在中国的做法,只能被称为“树了牌坊,又想继续当婊子了”。

    @艾泓:
    自己当婊子不要紧,骂别人要从良就很无耻了。五毛不要太猖狂。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  5. 2010年1月20日11:51 | #5

    @艾泓:
    其实谷歌和我们是一个阵营的,没必要和自己过不去.偷一封情书的罪总比偷电瓶车的要轻

    Thumb up 0 Thumb down 0

  6. 艾泓
    2010年1月19日21:52 | #6

    我是google的一个日常使用者,对中国政府网络控制的也不是坚决拥护,但对此次google借中国政府“网络控制”为名而采取的这种行为,感到十分的愤怒,让我感到了google的无耻。
    google的不符合逻辑和无耻勒索体现在以下方面:
    一、google开始大喊的是gmail信箱被黑客碰了,然后以一连串的分析,在没有提供任何证据的前提下,影射此乃中国政府所为。试问google的信箱服务器在美国,即便黑客行为,是中国政府的机构所为,这与谷歌中国有什么直接关系?难道gg中国关闭了,gmail服务器就不收攻击了?
    二、google从进入中国那天起,中国就存在网络的过滤和控制,google如果真是一个“普世价值”的遵从者,当初为什么要同意中国政府的条件,当时不进入不就可以了吗?5年后,突然大声谴责“网络控制的邪恶”,难道这五年google睡着了?
    三、因为你同意遵守中国的规则和法律,所以谷歌落地到中国,现在你中国法律未修改的前提下,擅自取消相关的过滤和控制(即便是几小时),这难道不是违法?难道不应该追究?
    四、google一嗓子,白宫就帮腔,还要拉着其他在中国的外国it企业一起行动,这种行为是标准的敲诈勒索,这不是一个企业、一个公司所应当干的。
    五、印度的事件说明了“don‘t be evil”?用的实际行动这面镜照一下子谷歌,道德感、正义感的脸庞,显示出来的只是虚伪。
    所以:google作为一个商人,却非要插上一对翅膀,打扮成天使的模样,这事让人感到很恶心。一个公司掺合到国家与国家的政治游戏中,自觉充当马前卒,还摆出一副可怜的模样,这就让人感到无耻了啊。
    ,如果把google大喊退出行为叫作“做了婊子,还要树牌坊”的话,那么google现在这种想通过谈判,继续赖在中国的做法,只能被称为“树了牌坊,又想继续当婊子了”。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  7. 2010年1月19日12:48 | #7

    分析的很不错!!!!!!!!

    Thumb up 0 Thumb down 0

  8. shi lei
    2010年1月19日10:00 | #8

    谷歌莫装B,装B被雷劈

    Thumb up 0 Thumb down 0

  9. Y
    2010年1月18日17:21 | #9

    名人效应

    Thumb up 0 Thumb down 0

  10. je5ter
    2010年1月18日15:47 | #10

    这翻译的,太没水平了。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  11. i
    2010年1月18日15:00 | #11

    网易,腾讯,百度,Google等几个围着吃屎。 一直捂着鼻子吃的Google终于爆发了:臭死了,老子不吃了。 网易皱了一下眉头; 腾讯好像听到了,好像没听到。 百度听到了,偷偷朝Google那边挪了一下,把Google那份屎扒到自己面前继续吃...

    Thumb up 0 Thumb down 0

  12. Q
    2010年1月18日14:57 | #12

    养鸭场的故事
    鸭子掉毛了,找养鸭场饲养员:这样下去我会冷死的。饲养员没说话。
    饲料涨价,鸭子吃的越来越少了,再找饲养员:这样下去我会饿死的。饲养员没说话。
    鸭笼环境越来越差了,鸭子们集体找农场主任:再不加干草,我们集体冻死了。农场主:我手头也紧啊,要不你们每个捐个鸭翅出来吧,我就给你们加干草。结果 咔咔。。。
    加了些劣质干草之后,鸭子们大规模得病,再找农场主任:给我们点药吧,不然我们会全部病死的。农场主:我还是紧啊,你们看再捐个鸭翅出来吧,反正你们也用不着。咔咔 第二回。。。
    鸭子们生孩子了,带着小鸭子找农场主任:隔壁场给小鸭子有专属活动区,你能不能帮忙照顾下我们下一代。主任:这事不归我管,得找老板。老板:要地方要设施没问题,但是我手头还缺点,你们捐个鸭腿出来吧,了不起我给你们一人发个轮椅。 咔咔 第三回。。。
    轮椅迟迟没有落实,鸭子们拐着腿去找老板:您不是说要给我们发个轮椅的么?老板:轮椅是给双腿残废的用的,你们不还剩下一条腿么?要不把剩下的也给我吧,我就帮你们搞定轮椅。 咔咔第四回。。。
    没了翅膀没了腿的鸭子趴在地上,祈求上帝:主啊,我什么都没有了,还能干什么啊?天上传来一声沉闷的回应:U can breathe ......

    Thumb up 0 Thumb down 0

  13. R
    2010年1月18日14:23 | #13

    “Currency intervention, breaking Copenhagen, crackdowns , collusion, corruption, coercion, and censorship: China’s ongoing bad behavior as global citizen is, when we connect the dots, the gigantic elephant in the world’s boardroom. What’s driving it?”
    货币干预,破坏哥本哈根会议,压迫,勾结,贪污,高压政治以及检查制度:作为世界公民一员的中国身上持续的恶习——当把前面提到的那些联系在一起——就像一只站在会议室里的巨象.什么在驾驭它?
    其实原文很有意思的.呵呵
    @G:

    Thumb up 0 Thumb down 0

  14. 最初苍老
    2010年1月18日14:08 | #14

    @世界只有一个谷歌:
    你代表不了我,更代表不了13亿中国人民,请给自己定好位。我是中国人,在世界统一以前,我永远不会背叛自己的祖国,背弃自己的血统。。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  15. 2010年1月18日12:31 | #15

    该来的总会来的

    Thumb up 0 Thumb down 0

  16. cr
    2010年1月18日10:40 | #16

    世界大同,应当从全人类发展和每个个人的幸福的角度来看问题,政府、国界、种族这些划分都是在内耗人类的资源和破坏个体的幸福。全球统一吧,然后不要像district 9,再发展外星的朋友。我们在这个宇宙中太渺小了,却还有一部分人或团体为私利把广大群众拉入苦海,也许地球人类就不配在宇宙中长期存在

    Thumb up 0 Thumb down 0

  17. 2010年1月18日10:22 | #17

    文字比较晦涩,我看了两遍才看懂。

    古往今来,制度会变,科技会变,但是社会和自然规律不会变,Google代表的技术革新,改变不了这些规律,不要以为它就代表历史的方向。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  18. bird
    2010年1月18日09:39 | #18

    切!Google把用户的GMail资料交给印度政府的时候,它的道德又在哪里?
    莫装B,装B被雷劈。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  19. 2010年1月18日09:32 | #19

    其志可嘉其情可哀
    而我们应该感到可耻

    Thumb up 0 Thumb down 0

  20. 2010年1月18日09:29 | #20

    世界需要Google、中国需要谷歌,但是Google不再需要中国了。
    面对中国政府的一次又一次的要挟。Google可以说是一忍再忍。
    忍无可忍的时候,兔子也会咬人。
    走吧!Google,13亿中国人和你一起离开中国。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  21. 敲敲大葱头
    2010年1月18日08:03 | #21

    支持楼上,又是半译

    Thumb up 0 Thumb down 0

  22. G
    2010年1月18日02:12 | #22

    "Currency intervention, breaking Copenhagen, crackdowns , collusion, corruption, coercion, and censorship: China's ongoing bad behavior as global citizen is, when we connect the dots, the gigantic elephant in the world's boardroom. What's driving it?"
    原文的第三段,大意是:“通货干涉,破坏哥本哈根会议,压迫,勾结,贪污,高压政治以及检查制度:中国正持续他的一系列恶习,而此时世界公民们正如巨象般端坐于世界会议室中。(后面这句我不大清楚他的比喻到底是什么涵义,大家不要喷啊..)究竟是什么驱使他(应该是指中国)这么做?”
    "The quest for monopoly, monopsony, and control."
    大意:“那是对买卖垄断及控制的寻求所致。”

    额。。。在看到这两段的时候(我是先看的谷奥的译文,之后去原链接看的),我更觉得作者的言论太过主观了。

    说实话,谷歌(google.cn)的退出,确实是我们的损失,天朝对那些网站的屏蔽也着实令人火大,但这次google的高调行动,其”项庄舞剑意在沛公“的成分,在我看来,真的水了点。

    好了,大家喷吧。。。。

    Thumb up 0 Thumb down 0

  1. 2010年1月18日12:05 | #1
首次留言需审核,之后不会再审核。由于缓存机制您的留言可能不会立即显示出来,请稍后刷新本页面

您可以直接点击别人评论右侧的回复,这样您的回复评论将同时发到原作者信箱