Comments on: 是真是假：Google、微软、AOL、W3C和Mozilla 谋划“新网络计划”

By: musiXboy

musiXboy — Thu, 18 Jun 2009 09:00:29 +0000

@我@soho: @夏周: 谢谢提供翻译，我已经加到原文中。

0 0

夏周 — Thu, 18 Jun 2009 02:44:55 +0000

start all over是从头开始，推倒重来的意思。

0 0

我@soho — Thu, 18 Jun 2009 01:03:07 +0000

starting the internet all over
颠覆互联网

0 0

cncdcc — Wed, 17 Jun 2009 21:40:00 +0000

@musiXboy:
真是高效率啊。“重塑互联网”？不过似乎感觉没有激情了。

0 0

musiXboy — Wed, 17 Jun 2009 21:28:52 +0000

cncdcc :

就算不是真的，不管是从那个网站上，还是从那张照片，口号都是starting the internet all over. 不是谷奥说的strong the internet all over哈。

@cncdcc:
是。。。我开始看的是那个网站的缩略图，以为是Strong，后来直接把大图贴过来也没注意。。。现在已经改了，不过starting the internet all over不知道怎么翻译好呢？

0 0

cncdcc — Wed, 17 Jun 2009 21:26:07 +0000

就算不是真的，不管是从那个网站上，还是从那张照片，口号都是starting the internet all over. 不是谷奥说的strong the internet all over哈。

0 0

iscuen — Wed, 17 Jun 2009 21:14:26 +0000

真实性先放着,至少那个人绝度不是Eric Schmidt

0 0